poniedziałek, 13 lutego 2012

Certyfikat TELC- warto?

Zrobiłam sobie dłuższą przerwę od pisania postów, ale teraz postaram się wrócić ze zdwojoną siłą. 
Dzisiaj poruszę temat, który od kilku dni zaprząta moje myśli:

Czy warto starać się o certyfikat językowy?

W przeszłości jakoś szczególnie nie zastanawiałam się nad zdaniem jakiegokolwiek egzaminu językowego w celu otrzymania certyfikatu. Może przez chwilę rozważałam zdanie FCE, ale potem uznałam, że szkoda mi wydać tak dużą kwotę pieniędzy.


Zupełnie przypadkiem w ubiegłym tygodniu natknęłam się na stronę językową i uświadomiłam sobie, że jednym z języków jaki możemy wybrać przy dawaniu egzaminu TELC, jest CZESKI ! Oprócz niego możemy zdecydować się także na angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, turecki, rosyjski, portugalski, arabski. 
Oczywiście jeśli chodzi o czeski, to oferta nie jest aż tak szeroka, jak np. w przypadku niemieckiego, ale z ciekawości zapoznałam się z testem modelowym na jedynym oferowanym poziomie B1. Postanowiłam go sobie nawet wydrukować i w wolnym czasie rozwiązać. Przyznam, ze moje zdziwienie było niemałe, kiedy okazało się, że nie mam najmniejszych problemów z rozwiązaniem większości zadań- teraz pytanie: czy test jest prosty czy mój czeski już całkiem dobry ;) ?

Egzamin  podzielony jest części:
1.Pisemną- zawiera zarówno zadania na uzupełnianie tekstu, polecenia przyporządkowania tytułów, pytania testowe do tekstu, ćwiczenia nawiązujące do nagrań, które są odtwarzane. Nie zabraknie tam także części, gdzie będziemy musieli napisać coś bardziej formalnego np. list w ważnej dla nas sprawie.
2.Ustną- zadania przypominające ustną część egzaminu maturalnego, tzw. rozmowy sterowane na określone tematy.
Ogólnie egzamin telc „reklamuje się” jako egzamin sprawdzający praktyczne umiejętności użytkowników języka obcego np. list, który mamy napisać dotyczy np. chęci wynajęcia mieszkania; przykładowe zadania oparte są np. o ogłoszenia z jakimi możemy spotkać się w lokalnej prasie. Poziomy telc są zgodne z przyjętym opisem biegłości językowej określonym przez Radę Europy. Plusem jest to, że egzaminy w poszczególnych językach są porównywalne.

Najistotniejszym aspektem jest chyba fakt, że egzamin ten jest uznawany w całej Unii Europejskiej przez instytucje rządowe oraz w Polsce przez  Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Ministerstwo Edukacji Narodowej zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego w służbie cywilnej Dz.U. nr.96 certyfikaty językowe telc (poziomy B1 i B2 dla 8 języków) są oficjalnie uznawane przez administrację Rzeczpospolitej Polskiej jako potwierdzenie znajomości języka.

Nie będę wgłębiać się w to ile punktów możemy uzyskać z każdej części i jakie są progi procentowe przy zdawaniu. Więcej szczegółów znajdziecie na stronie www.telc.net.

Biorąc pod uwagę koszt takiego egzaminu na poziomie B1 (oczywiście cena zależy od ilości zdających osób, ale nie przekracza 400zł) myślę, że zdecyduję się zdać go w przyszłym roku- na ten rok już się raczej nie załapię J. Myślę, że taki certyfikat mógłby mi się przydać podczas szukania pracy z językiem czeskim. 

Niestety z przykrością muszę stwierdzić, że u nas nadal panuje dziwne przekonanie, że dopiero certyfikat świadczy o znajomości języka na danym poziomie, choć jak wiadomo mówi on jedynie w „jakimś tam” stopniu o naszej znajomości języka w momencie zdawania go. Ja podjęłabym się zdania go z czystej ciekawości i dla własnej satysfakcji, co z tego ostatecznie wyjdzie? Zobaczymy….

A Wy macie może jakieś doświadczenia ze zdawaniem egzaminów z języków? Ktoś może planuje zdobycie jakiegoś certyfikatu w przyszłości? Chętnie poczytam jakie macie na ten temat zdanie J

czwartek, 2 lutego 2012

Podsumowanie stycznia, nowe nabytki

Po serii postów z recenzjami czas na wpis podsumowujący poprzedni miesiąc.
  • Mój kurs czeskiego w szkole językowej- czas tak szybko leci,  że nawet nie zauważyłam, że już za dwa tygodnie kończę kurs na poziomie A1. Oczywiście w miarę możliwości będę go kontynuować na poziomie A2.
  • W ostatnim czasie regularnie oglądam filmy czeskich użytkowniczek na youtube i czytam ich blogi. Dzięki temu wzbogaciło się moje słownictwo dotyczące mody i urody ;), ale najważniejsze, że nie sprawia mi trudności słuchanie przez 20 minut. Szkoda tylko, że wybór Czeszek jest dość ograniczony, więc jestem „skazana” na kilka użytkowniczek.
  • Jednocześnie staram się oglądać przynajmniej 2-3 filmy czeskie tygodniowo, jeszcze z napisami, ale już niedługo spróbuję przestać korzystać z ich pomocy. Na początek oglądnę w oryginale ulubione filmy, które już widziałam. Fakt, że znam ich treść na pewno ułatwi mi zrozumienie dialogów.
  • Dwa tygodnie temu opracowałam w ramach ćwiczenia/zabawy listę 100 słów najczęściej używanych w j.czeskim oraz „Swadesh List” z czeskimi słówkami.
  • Otrzymałam już drugi zeszyt kursu ESKK, ale jeszcze za wcześnie na jego recenzję. Jak narazie jestem z niego bardzo zadowolona.

  • Na początku stycznia udało mi się zdobyć książkę, o której marzyłam od kiedy oglądnęłam reportaż o bohemistyce na Uniwersytecie Opolskim w „Rozmówkach polsko-czeskich” i zobaczyłam tę książkę u jednego z wykładowców. Niestety zdobycie jej u nas graniczyło z cudem, ponieważ „Čeština pro cizince” nie należy do najnowszych pozycji, a na dodatek nie była nigdy dostępna w naszych księgarniach. Z tego powodu, kiedy zobaczyłam ją na allegro i cenę 15zł, bez wahania kliknęłam „Kup teraz”.  Książką jestem naprawdę zachwycona, prawie 500 stron treści, mnóstwo ćwiczeń, przyjemnych tekstów, autorki nie skupiają się na mało istotnych szczegółach, tylko od razu przechodzą do rzeczy. Mam wrażenie, że to jeden z moich najlepszych zakupów jak dotąd.
  • Równie dobrą okazją był zakup za grosze (także na allegro) książki „Mluvíte český” wydawnictwa Wiedza Powszechna. Książka pochodzi z 1972 roku , ale pozycje Wiedzy Powszechnej z tamtego okresu, to jest to co lubią „językomaniacy”. Nie mam pojęcia, dlaczego te książki nie były wznawiane w późniejszym czasie. Aktualnie ta oraz poprzednia książka stanowią podstawę mojej nauki.
  • Z racji tego, że mam teraz chwilę czasu, zdecydowałam się zakupić kilka książek z kręgu czeskiej literatury najpopularniejszego współczesnego autora w Czechach-Michala Viewegh'a. Widziałam już kilka filmów, które powstały na podstawie jego twórczości, dlatego rzeczą naturalną dla mnie jest to, że chciałabym się z nimi zapoznać. Jestem w trakcie lektury pierwszej książki i już wiem, za co go lubią Czesi J .

  • A teraz dowód mojej słabości do książek dotyczących tematyki uczenia się. Oba nabytki pochodzą z księgarni Dedalus. Łącznie zapłaciłam za nie 16 zł, dlatego aż grzechem byłoby nie skorzystać z okazji :D. Postaram się wrzucić ich recenzje, jak tylko znajdę czas na zapoznanie się z nimi.

To by było na tyle styczniowych nabytków. Oby luty także obfitował w nowe materiały ;).